43. díl PŘELOŽEN!!!

Oznamuji vám všem, fanouškům Ledovky, že je hotový překlad 43. dílu, který se jmenuje Krutý rozbřesk nové doby. Od dokončení 42. dílu uběhlo mnoho času a moc se všem omlouvám. Měl jsem strašně dlouho hotový první syrový překlad a nemohl jsem se přinutit (i když to není to správné slovo) ke korekturám. Proto jsem nakonec i na svůj web dal zprávu o tom, že si musím odpočinout. Sám na sebe jsem moc tlačil, říkal jsem si, že to prostě musím dodělat, že už si k tomu musím sednout a ono to nešlo. Po tom oznámení na webu jsem si tak nějak oddechl a po 3 týdnech jsem dostal na Ledovku velkou chuť. A pak už to vzalo docela rychlý spád. Rozhodně se nehodlám vzdávat! A budu v Ledovce pokračovat.

V létě jsem se pustil do čtení Ledovky od 1. dílu. Mockrát jsem se divil tomu, jak mohl p. Arnaud třeba už v 7. nebo 18. díle vědět, o čem bude psát v díle číslo 43, protože to do sebe všechno krásně zapadá. A taky jsem si připadal jako Lien Rag, když si už po několikáté četl „Paměti ženy mluvící francouzským jazykem“ a stále nacházel nové a nové věci. Fakt to všem vřele doporučuju. Budete si všímat nových detailů, které vám při prvním čtení rozhodně unikly a které vás teď budou bít do očí, když víte, jak se Ledovka vyvíjí.

A jaký ten nový díl je? Jako vždy skvělý! :-) Dozvíte se, jestli se Lienovi a jeho dvěma přátelům podařilo opustit S.A.S.. Sejde se Lien s Yeuze a ostatními? Jak už název napovídá, Země se nachází na počátku nové éry. Výhybkáři však přichází za Yeuze s prosbou o pomoc se záchranou ledu na Zemi. Jak se k tomu postaví? Přiznám se, že v jedné chvíli jsem byl i naměkko…

Ještě si neodpustím tuto informaci… Víte vůbec, jak staří jsou naši hrdinové ve 43. dílu? Lienovi je už 54 let, Yeuze je 49, Jdrienovi 26 a Liensunovi 21 let.

Pokud máte zájem o zaslání překladu, napište si na bendas@seznam.cz o bližší informace. Odesláním žádosti o 43. díl se zavazujete k tomu, že nikde na internetu tento přeložený 43. díl ságy Ledová společnost nevystavíte, ani nenabídnete ke stažení a nikdy se tento překlad nestane zbožím, které byste prodali.