pondělí 3. listopadu 2008

35. díl PŘELOŽEN!!!

Zhruba do roka a do dne, co jsem prvním z vás poslal svůj první překlad, tedy 32. díl, jsem dokončil překlad 35. dílu Ledové společnosti, jmenuje se Vězeňský vlak č. 34. Pokud máte zájem o zaslání překladu, napište si na bendas@seznam.cz o bližsí informace. Odesláním žádosti o 35. díl se zavazujete k tomu, že nikde na internetu tento přeložený 35. díl ságy Ledová společnost nevystavíte, ani nenabídnete ke stažení a nikdy se tento překlad nestane zbožím, které byste prodali.

10 komentářů:

Anonymní řekl(a)...

Diky za preklad. Uz jsem ho precetl. Nadhera, zvlast konec. Preax.

bendas@seznam.cz řekl(a)...

Díky :-)

Anonymní řekl(a)...

Jo jo bylo to supr, už se těším na další díl. Doufám, že to Bendas nevzdá a bude pokračovat ve svém neocenitelném dílu. Jira

Anonymní řekl(a)...

Snažila jsem se číst pomalu, aby mi to dlouho vydrželo, ale zas to bylo tak úžasně napsané (a přeložené :-), že jsem knihu smlsla už dnes.
Jsem moc zvědava, jak to bude pokračovat... vlasta

Anonymní řekl(a)...

Hele Bendas já Ti to povím jednoduše,prostě p řekládej a makej na tom dál,official sights na to nemaj,jen tak dál.
Garde.

Anonymní řekl(a)...

Je to prostě supr,že se někdo pustí do překladu věci,která je nekde už roky dead.

Katka řekl(a)...

ahoj, mesice ubihaji a rad bych se zeptal kdy bude prelozen 36 dil?u se nemohu dockat :-)

bendas@seznam.cz řekl(a)...

Já se taky nemůžu dočkat :-), ale kousnul jsem se a velmi pomalu se rozmotávám. Jsem cca v půlce.

Marian řekl(a)...

cau Bendas, chci se zeptat jak to vypada s 36? temer 10 misicu ubehlo jak voda a stale jiste vsici cekame na dalsi pribeh :-). Marian

Anonymní řekl(a)...

Je možno někde sehnat zbývající díly?