úterý 31. srpna 2010

37. díl PŘELOŽEN!!!

Dnes, tj. posledního dne měsíce srpna roku 2010, uplynulo 18 a půl roku od data, kdy vyšel první díl Ledové společnosti v České republice. Já jsem si první díly Ledovky přečetl v létě 1992, když jsem dostal první 3 díly od mého otce k 15-tým narozeninám. Rozhodně by mě nenapadlo, co budu dělat 18 let po té. A co že to vlastně dneska dělám? ;-) Oznamuji vám všem, fanouškům Ledovky, že je hotový překlad 37. dílu, který se jmenuje Odporný Postulát. Je to zatím nejdelší díl celé ságy. V klasickém formátu, ve kterém ho vydávala Najáda, má 249 stran a na jeho překladu se podílela studentka translatologie Petra Homolková. Za všechny Ledovkáře jí velmi děkuji! A jaký ten nový díl je? Jako vždy skvělý! Dozvíte se nové informace o Výhybkářích, o lidech, kteří sestrojili SAS, o zimě a prachové vrstvě a mnoho dalších velmi zajímavých věcí. Pokud máte zájem o zaslání překladu, napište si na bendas@seznam.cz o bližší informace. Odesláním žádosti o 37. díl se zavazujete k tomu, že nikde na internetu tento přeložený 37. díl ságy Ledová společnost nevystavíte, ani nenabídnete ke stažení a nikdy se tento překlad nestane zbožím, které byste prodali.

1 komentář:

Marian řekl(a)...

ahoj ahoj ahoj :-) moc dekuji a penizky jsou na ceste a ja a moje pritelkyne se uz tesime na dalsi mail. snad bude brzy i dil 38 a pote uz to je jen na nahode jestli nekdo doda dalsi dily v e-book ci scan