tag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post2601572996842930495..comments2023-10-25T08:23:02.858-07:00Comments on Ledová společnost: O překládáníbendas@seznam.czhttp://www.blogger.com/profile/04722585748872211688noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-41740280849782451592014-02-02T13:14:59.474-08:002014-02-02T13:14:59.474-08:00Klobúk dole, je to sizyfovská práca. Málokto by to...Klobúk dole, je to sizyfovská práca. Málokto by to dokázal, aj keď ten pocit po skončení práce musí byť ohromný:-) To je vskutku verejno-prospešná práca...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11759121698325653518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-29664670912561084432013-01-05T15:05:22.552-08:002013-01-05T15:05:22.552-08:00Nebylo by jednodušší si sehnat anglickou verzi a p...Nebylo by jednodušší si sehnat anglickou verzi a překládat tu?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-10672919704575335602012-11-28T09:48:43.092-08:002012-11-28T09:48:43.092-08:00prave som si precital, ako vznikali LS3x. ked som ...prave som si precital, ako vznikali LS3x. ked som ich cital tam som sa vzdy divil, ze ako ten bendas musi perkektne hovorit po francuzsky ked to takto prelozil.<br />Teraz zostavam stat v nemom uzase, je to uzasny napad. ked dlho nebudu chodit dalsie diely tak si to asi spravim ako bendas - ten google anglicky preklad bol v podstate uplne citatelny.<br />Klobouk dolu, Honzo! Peter "Pietro" Rossmannhttps://www.blogger.com/profile/05560207403181481689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-38101328424469482632011-11-22T03:51:44.465-08:002011-11-22T03:51:44.465-08:00Ahoj, možná by stálo za to vyzkoušet sw: OmegaT. H...Ahoj, možná by stálo za to vyzkoušet sw: OmegaT. Hlavně viz kapitola:<br />"Má cenu používat CAT?"<br /><br />viz.<br />http://www.linuxexpres.cz/kancelar/prekladejte-s-aplikaci-omegatAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-48747269881726421192010-09-02T12:43:07.373-07:002010-09-02T12:43:07.373-07:00obdivuji tu práci a námahu a tiše doufám že si jed...obdivuji tu práci a námahu a tiše doufám že si jednou přečtu všechny díly .. DíkyMaajohttps://www.blogger.com/profile/14453619660747468606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-18115725437096367232010-04-30T05:33:37.649-07:002010-04-30T05:33:37.649-07:00Myslím,že je to fakt neuvěřitelné a zaslouží oprav...Myslím,že je to fakt neuvěřitelné a zaslouží opravdu velký obdiv.Škoda, že se nenajde někdo další ku pomoci..nevím jaký je stav s popisovanou studentkou..?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-67026592233842778352010-04-27T23:30:53.068-07:002010-04-27T23:30:53.068-07:00Věřím, že nevychytám všechny gramatické chyby. I k...Věřím, že nevychytám všechny gramatické chyby. I když jsem neměl s psaním diktátů velké problémy a celý díl, než jde do světa, projde automatickou kontrolou pravopisu a já si ho nejméně 3x, ale spíše 5x přečtu, nějaká chyba se tam vždycky najde. Ale pokud najdete nějakou nelogičnost, budu rád, když mi o ní napíšete na můj email. To bych rád opravil pro budoucí generace čtenářů :-) Díkybendas@seznam.czhttps://www.blogger.com/profile/04722585748872211688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-23582737076079460462010-04-27T00:57:29.811-07:002010-04-27T00:57:29.811-07:00Při čtení jsem si občas posteskl nad nějakou grama...Při čtení jsem si občas posteskl nad nějakou gramatickou chybou a případně malou nelogičností. Po pochopení toho, jak všechno vzniká se omlouvám, za všechny i nevyslovené stížnosti, zůstávám stát v němém úžasu a říkám pouze, děkuji za možnost, vše si přečíst. MartinAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-35273113597636611932009-12-19T08:35:05.342-08:002009-12-19T08:35:05.342-08:00Proboha! Překládat podle Translátoru může fakt jen...Proboha! Překládat podle Translátoru může fakt jen vůl.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1149745721096025113.post-45988079892033359372009-07-08T09:40:54.116-07:002009-07-08T09:40:54.116-07:00Smekám, jsi fakt borec. Já bych na to asi neměla t...Smekám, jsi fakt borec. Já bych na to asi neměla trpělivost, takže velmi oceňuju, že to pro nás vděčné čtenáře děláš. Díky Ti.<br />HankaAnonymousnoreply@blogger.com